semaver
New member
İnternet öncesi bu çağda düzinelerce gazete, TV ve radyo istasyonu, dergi ve haber kaynağı Pelé ve The Cosmos’a muhabirler göndererek basın kutularını ve soyunma odalarını İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Almanca, Yunanca ve Türkçe’nin canlı bir karışımıyla doldurdu. , Fransızca ve çeşitli İngilizce çeşitleri.
Soyunma odası sahnesi Pelé için yeniydi. Cosmos’a katılmadan önce, oyun sonrası basın toplantılarında veya planlanmış röportajlarda muhabirlerin sorularını yanıtladı. Futbol dünyasının geri kalanı, Amerikan geleneğine göre, maçlardan hemen sonra oyuncuların tepkilerini almak için muhabirlerin soyunma odasına girmesine izin vermedi ve hala da uymuyor.
Ancak Amerika’da futbol satmak konut gerektiriyordu ve sporun şampiyonu Pelé tüm bunlara katlandı. Her zamanki gibi sakin bir şekilde, beline kalın beyaz bir havlu sarmış, budaklı ve hırpalanmış ayaklarını duş ayakkabılarının içine sıkıştırmış, soyunma odasında oturdu ve dostça ama bozuk bir İngilizceyle cevap verdi.
Pelé’nin her zaman İngilizce ile sorunları olmuştur. Denedi ama onun için kolay olmadı. Bazen adını unuttuğu için, bazen sadece samimiyet göstermek için “arkadaşım” olarak tanıdığı insanlara selam vermeyi çabucak öğrendi.
Duygularını ifade etmesi daha zor olduğunda, sınırlı İngilizcesi genellikle yardımcı oluyordu. Takımın taktiklerini, dizilişini veya diğer koçluk kararlarını eleştirmek için, uzun süredir arkadaşı ve tercümanı olan ve İngilizce’yi akıcı bir şekilde konuşan Profesör Mazzei olarak bilinen Julio Mazzei’ye özel olarak başvurabilirdi. (Cosmos sonunda Mazzei’yi takımın baş antrenörü yaptı.) Ve antrenman sahasında Pele, “Bakın! Bak!” kötü yerleştirilmiş bir geçişi belirtmek için veya “Çalış! Çalış!” takım arkadaşlarının yeterince çabalamadığını hissettiğinde.
Soyunma odası sahnesi Pelé için yeniydi. Cosmos’a katılmadan önce, oyun sonrası basın toplantılarında veya planlanmış röportajlarda muhabirlerin sorularını yanıtladı. Futbol dünyasının geri kalanı, Amerikan geleneğine göre, maçlardan hemen sonra oyuncuların tepkilerini almak için muhabirlerin soyunma odasına girmesine izin vermedi ve hala da uymuyor.
Ancak Amerika’da futbol satmak konut gerektiriyordu ve sporun şampiyonu Pelé tüm bunlara katlandı. Her zamanki gibi sakin bir şekilde, beline kalın beyaz bir havlu sarmış, budaklı ve hırpalanmış ayaklarını duş ayakkabılarının içine sıkıştırmış, soyunma odasında oturdu ve dostça ama bozuk bir İngilizceyle cevap verdi.
Pelé’nin her zaman İngilizce ile sorunları olmuştur. Denedi ama onun için kolay olmadı. Bazen adını unuttuğu için, bazen sadece samimiyet göstermek için “arkadaşım” olarak tanıdığı insanlara selam vermeyi çabucak öğrendi.
Duygularını ifade etmesi daha zor olduğunda, sınırlı İngilizcesi genellikle yardımcı oluyordu. Takımın taktiklerini, dizilişini veya diğer koçluk kararlarını eleştirmek için, uzun süredir arkadaşı ve tercümanı olan ve İngilizce’yi akıcı bir şekilde konuşan Profesör Mazzei olarak bilinen Julio Mazzei’ye özel olarak başvurabilirdi. (Cosmos sonunda Mazzei’yi takımın baş antrenörü yaptı.) Ve antrenman sahasında Pele, “Bakın! Bak!” kötü yerleştirilmiş bir geçişi belirtmek için veya “Çalış! Çalış!” takım arkadaşlarının yeterince çabalamadığını hissettiğinde.