Gül Baba Türbesi Mirasını Muhafaza Vakfı Mütevelli Heyeti Lideri Adnan Polat; Macaristan’da NÖF Ulusal Mirası Muhafaza ve Geliştirme Kâr Emeli Gütmeyen Ltd. Şti. tarafınca hayata geçirilen “Pécs Kentindeki Yakovalı Hasan Paşa Camii’nin Turistik Hedefli Geliştirilmesi” başlıklı projenin yeni standının açılışını yaptı. 4 Nisan’da yapılan stant açılışında Polat’a; Başbakanlık Mimarlık, İnşaat ve Kültürel Mirasın Korunmasından Sorumlu Müsteşar Zsolt Füleky ve NÖF Ulusal Mirası Muhafaza ve Geliştirme Kâr Maksadı Gütmeyen Ltd. Şti. Genel Müdürü Tamás Glázer eşlik etti.
Stant; 1526 ve 1543 yılları içinde Osmanlı İmparatorluğu hakimiyetinde olan ve 1686 yılında Osmanlı hakimiyetinden çıkan Pecs kenti ve Türk – Macar Kültürel alakaları açısından değerli yapıtlara mesken sahipli yapan 3 salondan oluşuyor. Ziyaretçileri girişte, Türk Seyyah Evliya Çelebi’nin 1663 yazında Pecs’e gerçekleştirdiği ziyaretin anısına bir İslam bahçesi ve bir diyorama karşılıyor. Bu yerde; Pécs kentindeki, periyodun dervişlerini anlatan kısa bir sinema, diyoramada ise onlara ilişkin kıyafetler ve müzik aletleri sergileniyor.
İkinci tematik ünite, Türk-Macar kültürel ilgilerini ele alıyor. Türk-Macar müzik işbirliği, İznik seramiklerinin Pécs’teki Zsolnay porselenlerine tesiri, Macar kahve külçeşidinin Türk kökenleri, Macar nakışı ve Ormánság bölgesindeki Kalvinist kiliselerinin tavan süsleri üstündeki Türk motifleriyle kültürel bağların çeşitliliğini ve zenginliğini gösteriliyor.
Ayrıyeten Kossuth, Liszt, Macar Mirası ve Prima Mükafatları ile Macaristan Cumhuriyeti Altın Liyakat Ödülü’ne layık görülen müzisyen ve restoratör Tamás Kobzos Kis’i de anan stantta; “Duyular Salonu” tüm duyulara hitap ederek ziyaretçilere bakılırsarek, işiterek, tadarak ve dokunarak 16-17. yüzyıl Osmanlı periyodu hayatıyla temas tecrübesi sunuyor.
Caminin girişine yanlışsız ilerlerken, koridorun sol tarafında yer alan bir vakit çizelgesi, Pécs kentinin 16-17. yüzsenelerdaki tarihinin değerli olaylarını gösteriyor. Ayrıyeten dokunmatik ekran ve öteki görsel gereçler aracılığıyla bilgi sağlayan stantta; kentin Osmanlı anıtları harita üzerinde sunulurken, çağdaş tasvirler bir monitörden takip edilebiliyor ve beraberinde müze pedagojik vazifeleri de burada yerine getiriliyor.
Geliştirilme Projesinin Tanıtımı
Yakovalı Hasan Paşa Camii, Macaristan’da yalnızca Pécs kentine yerleşen semazen Mevlevî dervişlerinin merkeziydi. Caminin sofasında yenilenen stant, NÖF Ulusal Mirası Müdafaa ve Geliştirme Kâr Hedefi Gütmeyen Ltd. Şti., Gül Baba Türbesi Mirasını Muhafaza Vakfı ile Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanlığı işbirliğinde gerçekleştirildi.
Daimi stant, UNESCO Dünya Miras listesinde yer alan Mevlevî derviş külçeşidini, Osmanlı hakimiyeti altındaki Pécs kentinin Türk mimari anıtlarını ve eski “Gizemli Şark”ın günümüzün uygulamalı sanat, müzik ve kültürüne tesirini sunmaktadır.
Yakovalı Hasan Paşa Camii’nin Tarihçesi
Macaristan’ın güneyinde yer alan Pecs kenti 1526’dan itibaren Osmanlı hakimiyeti altında olan ve 1543 yılındaki seferin akabinde Osmanlıların yerleştiği bir bölgedir. Kent, Buda’nın Macarlar tarafınca bir daha geri alındığı 1686 yılında Osmanlı hakimiyetinden çıkmıştır. Bu yüzden günümüzde Pécs kenti Osmanlı Dönemi’ne ilişkin anıtlar açısından en güçlü Macar kentidir.
Osmanlılar, hakimiyetleri altındaki topraklarda askeri müdafaa sağlamanın yanı sıra, mektepler, hamamlar, çeşmeler, tekkeler, mescitler ve mescitler inşa ederek Müslümanların günlük hayatının çerçevesini de oluşturmuşlardır.
Yakovalı Hasan Paşa Vakfı, Szigeti Kapısı önünde, kent surlarının haricinde Pécs kentinde bir külliye oluşturmuştur. Külliye, cami ve Mevlevî Tekkesi’nin yanı sıra bir medrese ve yolcularla fakirlere yemek dağıtılan bir imarethaniçin oluşuyordu. Vakfın bünyesinde bir bahçe ve bir kabristan da yer alıyordu. Bu külliye, kentin batı bölümünde yer alan Sziget varoşunun Müslüman merkezini oluşturuyordu. Külliye kapsamında inşa edilen yapıların birden fazla artık neredeyse rastgele bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş olsa da cami, biroldukça savaştan etkilenmeden ayakta kaldı ve ondan sonrasında Baranya İli Hastanesi’nin şapeli olarak fonksiyon gördü.
Harap olmuş sofasına karşın, Osmanlı hakimiyeti periyodundan revakı ve minaresi ile birlikte günümüze kadar ulaşan Macaristan’daki tek camidir. Birtakım iç duvar yüzeylerindeki süslemelerin tarihe meydan okurcasına sağlam kalması, İstanbul’dan bile 18. yüzyıl araştırmacılarını kendisine çekmiştir.
Taş ve kısmen tuğladan inşa edilen, temel planı kare olan, kubbesi sekiz köşeli bir esasa oturan cami, periyodun Osmanlı mimarisinin karakteristik bir yapısıdır. Minaresi kuzeybatı köşesinde yapıya ek edilmiştir. Cephelerinin birinci katında, eşek sırtı biçimindeki kemerleri aynalı, taş çerçeveli pencereler yer almaktadır; yer katta, bir vakit içinder alçı çerçeveli olan, günümüzde ise betondan yapılmış pencerelerin haricinde, demir parmaklıklar da yer almaktadır.
Son araştırmalara nazaran kuzeybatı tarafında kiremit çatılı bir sofa yer almaktaydı; bu görüş, hiç bir sütun kalıntısının bulunmadığı gerçeğiyle doğrulanmaktadır.
Minare kuzeybatı köşesinde cami girişinin sağında basamaklı bir kural üzerinde durmaktadır. On iki köşeli minare gövdesi, 19. yüzyıldan kalma bir minare başlığı ve demir (aslen taş) korkuluklu bir erdeme ile bölünmüştür. Mescitten şerefeye çıkılan sarmal merdivenin girişi, eski koronun bulunduğu yerden açılır ve çıkışı güneydoğu tarafındaki Mekke tarafına doğrudur. Mescide giriş, günümüzde koridor olan sofadan açılır.
Kapısının oymalı taş çerçevesi ve mukarnas süslemesi Macar anıtlar içinde benzersizdir.
Anıtın onarımı ve Türk anıtına ilişkin bilgilerin hafriyatı, eski hastane şapelinin kamulaştırılmasının akabinde, caminin günümüzdeki hâlini aldığı 1955 ve 1961 yılları içinde gerçekleştirilmiştir. Türk Devleti, anıtın açılışını 17. yüzyıla ilişkin iç dekorasyon ile desteklemiştir.
Cami’nin Öbür Özellikleri
Girişin karşısındaki güneydoğu tarafına dönük mihrâb hücresi, Mekke istikametini belirten kıbleyi işaret etmektedir. Kıble eksenini gösteren mihrâbın alt kısmı onikigen planlı olup niş ise yedi kenardan oluşmaktadır. Mihrâb, eski çerçevesi kısmen yenilenmiş olan varlıklı ve kısmen destekli mukarnas kemerle süslenmiştir. Mihrâbın ortasında; bilinmeyen, muhtemelen seçkin bir kişiselyetin el yazısının boyanmış bir kalıntısı vardır. Mihrâbın her iki tarafı şamdanlarla süslenmiştir. Mihrâbın sağ tarafında ise 16. yüzyıldan kalma asıl minberin yerinde, varlıklı oymalı ahşap bir minber durmaktadır. Mihrâbın sol tarafında, tabanı halılarla kaplı bir rahle yer almaktadır. Girişin iki yanında, bayanlara tahsis edilmiş bayanlar mahfili yer almaktadır. Duvarlardaki boyalı geometrik ve kıvrımlı motiflerin yanı sıra, çerçeveli kartuşlarda asıl boyalı Kur’an ayetleri yer almaktadır. Duvardaki, siyah üzerine yaldızlı ve beyaz çini levhalarda Allah, Hz. Muhammed, Hz. Ebu Bekir, Hz. Ömer, Hz. Osman, Hz. Ali, Hz. Hasan ve Hz. Hüseyin’in isimleri okunmaktadır.
Osmanlı devrinde caminin etrafında, mezar taşlarının 18. yüzyılın başlarında Cizvitlerin yakınlardaki inşaatlarına taşındığı bir kabristan da bulunmaktaydı. Avluyu çevreleyen yamaçta müzeye ilişkin eski Türk mezar taşları ve modülleri görülebilmektedir.
Kaynak: (BHA) – Beyaz Haber Ajansı
Stant; 1526 ve 1543 yılları içinde Osmanlı İmparatorluğu hakimiyetinde olan ve 1686 yılında Osmanlı hakimiyetinden çıkan Pecs kenti ve Türk – Macar Kültürel alakaları açısından değerli yapıtlara mesken sahipli yapan 3 salondan oluşuyor. Ziyaretçileri girişte, Türk Seyyah Evliya Çelebi’nin 1663 yazında Pecs’e gerçekleştirdiği ziyaretin anısına bir İslam bahçesi ve bir diyorama karşılıyor. Bu yerde; Pécs kentindeki, periyodun dervişlerini anlatan kısa bir sinema, diyoramada ise onlara ilişkin kıyafetler ve müzik aletleri sergileniyor.
İkinci tematik ünite, Türk-Macar kültürel ilgilerini ele alıyor. Türk-Macar müzik işbirliği, İznik seramiklerinin Pécs’teki Zsolnay porselenlerine tesiri, Macar kahve külçeşidinin Türk kökenleri, Macar nakışı ve Ormánság bölgesindeki Kalvinist kiliselerinin tavan süsleri üstündeki Türk motifleriyle kültürel bağların çeşitliliğini ve zenginliğini gösteriliyor.
Ayrıyeten Kossuth, Liszt, Macar Mirası ve Prima Mükafatları ile Macaristan Cumhuriyeti Altın Liyakat Ödülü’ne layık görülen müzisyen ve restoratör Tamás Kobzos Kis’i de anan stantta; “Duyular Salonu” tüm duyulara hitap ederek ziyaretçilere bakılırsarek, işiterek, tadarak ve dokunarak 16-17. yüzyıl Osmanlı periyodu hayatıyla temas tecrübesi sunuyor.
Caminin girişine yanlışsız ilerlerken, koridorun sol tarafında yer alan bir vakit çizelgesi, Pécs kentinin 16-17. yüzsenelerdaki tarihinin değerli olaylarını gösteriyor. Ayrıyeten dokunmatik ekran ve öteki görsel gereçler aracılığıyla bilgi sağlayan stantta; kentin Osmanlı anıtları harita üzerinde sunulurken, çağdaş tasvirler bir monitörden takip edilebiliyor ve beraberinde müze pedagojik vazifeleri de burada yerine getiriliyor.
Geliştirilme Projesinin Tanıtımı
Yakovalı Hasan Paşa Camii, Macaristan’da yalnızca Pécs kentine yerleşen semazen Mevlevî dervişlerinin merkeziydi. Caminin sofasında yenilenen stant, NÖF Ulusal Mirası Müdafaa ve Geliştirme Kâr Hedefi Gütmeyen Ltd. Şti., Gül Baba Türbesi Mirasını Muhafaza Vakfı ile Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanlığı işbirliğinde gerçekleştirildi.
Daimi stant, UNESCO Dünya Miras listesinde yer alan Mevlevî derviş külçeşidini, Osmanlı hakimiyeti altındaki Pécs kentinin Türk mimari anıtlarını ve eski “Gizemli Şark”ın günümüzün uygulamalı sanat, müzik ve kültürüne tesirini sunmaktadır.
Yakovalı Hasan Paşa Camii’nin Tarihçesi
Macaristan’ın güneyinde yer alan Pecs kenti 1526’dan itibaren Osmanlı hakimiyeti altında olan ve 1543 yılındaki seferin akabinde Osmanlıların yerleştiği bir bölgedir. Kent, Buda’nın Macarlar tarafınca bir daha geri alındığı 1686 yılında Osmanlı hakimiyetinden çıkmıştır. Bu yüzden günümüzde Pécs kenti Osmanlı Dönemi’ne ilişkin anıtlar açısından en güçlü Macar kentidir.
Osmanlılar, hakimiyetleri altındaki topraklarda askeri müdafaa sağlamanın yanı sıra, mektepler, hamamlar, çeşmeler, tekkeler, mescitler ve mescitler inşa ederek Müslümanların günlük hayatının çerçevesini de oluşturmuşlardır.
Yakovalı Hasan Paşa Vakfı, Szigeti Kapısı önünde, kent surlarının haricinde Pécs kentinde bir külliye oluşturmuştur. Külliye, cami ve Mevlevî Tekkesi’nin yanı sıra bir medrese ve yolcularla fakirlere yemek dağıtılan bir imarethaniçin oluşuyordu. Vakfın bünyesinde bir bahçe ve bir kabristan da yer alıyordu. Bu külliye, kentin batı bölümünde yer alan Sziget varoşunun Müslüman merkezini oluşturuyordu. Külliye kapsamında inşa edilen yapıların birden fazla artık neredeyse rastgele bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş olsa da cami, biroldukça savaştan etkilenmeden ayakta kaldı ve ondan sonrasında Baranya İli Hastanesi’nin şapeli olarak fonksiyon gördü.
Harap olmuş sofasına karşın, Osmanlı hakimiyeti periyodundan revakı ve minaresi ile birlikte günümüze kadar ulaşan Macaristan’daki tek camidir. Birtakım iç duvar yüzeylerindeki süslemelerin tarihe meydan okurcasına sağlam kalması, İstanbul’dan bile 18. yüzyıl araştırmacılarını kendisine çekmiştir.
Taş ve kısmen tuğladan inşa edilen, temel planı kare olan, kubbesi sekiz köşeli bir esasa oturan cami, periyodun Osmanlı mimarisinin karakteristik bir yapısıdır. Minaresi kuzeybatı köşesinde yapıya ek edilmiştir. Cephelerinin birinci katında, eşek sırtı biçimindeki kemerleri aynalı, taş çerçeveli pencereler yer almaktadır; yer katta, bir vakit içinder alçı çerçeveli olan, günümüzde ise betondan yapılmış pencerelerin haricinde, demir parmaklıklar da yer almaktadır.
Son araştırmalara nazaran kuzeybatı tarafında kiremit çatılı bir sofa yer almaktaydı; bu görüş, hiç bir sütun kalıntısının bulunmadığı gerçeğiyle doğrulanmaktadır.
Minare kuzeybatı köşesinde cami girişinin sağında basamaklı bir kural üzerinde durmaktadır. On iki köşeli minare gövdesi, 19. yüzyıldan kalma bir minare başlığı ve demir (aslen taş) korkuluklu bir erdeme ile bölünmüştür. Mescitten şerefeye çıkılan sarmal merdivenin girişi, eski koronun bulunduğu yerden açılır ve çıkışı güneydoğu tarafındaki Mekke tarafına doğrudur. Mescide giriş, günümüzde koridor olan sofadan açılır.
Kapısının oymalı taş çerçevesi ve mukarnas süslemesi Macar anıtlar içinde benzersizdir.
Anıtın onarımı ve Türk anıtına ilişkin bilgilerin hafriyatı, eski hastane şapelinin kamulaştırılmasının akabinde, caminin günümüzdeki hâlini aldığı 1955 ve 1961 yılları içinde gerçekleştirilmiştir. Türk Devleti, anıtın açılışını 17. yüzyıla ilişkin iç dekorasyon ile desteklemiştir.
Cami’nin Öbür Özellikleri
Girişin karşısındaki güneydoğu tarafına dönük mihrâb hücresi, Mekke istikametini belirten kıbleyi işaret etmektedir. Kıble eksenini gösteren mihrâbın alt kısmı onikigen planlı olup niş ise yedi kenardan oluşmaktadır. Mihrâb, eski çerçevesi kısmen yenilenmiş olan varlıklı ve kısmen destekli mukarnas kemerle süslenmiştir. Mihrâbın ortasında; bilinmeyen, muhtemelen seçkin bir kişiselyetin el yazısının boyanmış bir kalıntısı vardır. Mihrâbın her iki tarafı şamdanlarla süslenmiştir. Mihrâbın sağ tarafında ise 16. yüzyıldan kalma asıl minberin yerinde, varlıklı oymalı ahşap bir minber durmaktadır. Mihrâbın sol tarafında, tabanı halılarla kaplı bir rahle yer almaktadır. Girişin iki yanında, bayanlara tahsis edilmiş bayanlar mahfili yer almaktadır. Duvarlardaki boyalı geometrik ve kıvrımlı motiflerin yanı sıra, çerçeveli kartuşlarda asıl boyalı Kur’an ayetleri yer almaktadır. Duvardaki, siyah üzerine yaldızlı ve beyaz çini levhalarda Allah, Hz. Muhammed, Hz. Ebu Bekir, Hz. Ömer, Hz. Osman, Hz. Ali, Hz. Hasan ve Hz. Hüseyin’in isimleri okunmaktadır.
Osmanlı devrinde caminin etrafında, mezar taşlarının 18. yüzyılın başlarında Cizvitlerin yakınlardaki inşaatlarına taşındığı bir kabristan da bulunmaktaydı. Avluyu çevreleyen yamaçta müzeye ilişkin eski Türk mezar taşları ve modülleri görülebilmektedir.
Kaynak: (BHA) – Beyaz Haber Ajansı